Ne spavam noæima, kada vidim što je napravio naš lijek.
Když si vzpomenu na to, co náš lék udělal, tak nemůžu spát. Musíš jednat velmi opatrně...
Nju vidim svaki put kada vidim Vila Grema.
Vidím to pokaždé, když se podívám na Willa Grahama.
Kada vidim bitangu ko što si ti, krv mi kljuèa u venama.
Když vidím šmejda, jako jsi ty, začne se mi vařit krev.
Oh, unervozim se kada vidim novac razbacan.
Jsem nervózní, když vidím peníze jen tak se válet.
Moja duša je skrhana kada vidim kako maleni prihvataju svoju sudbinu.
Má duše je pokorná, když vidí způsob, jakým ti malí přijímají svůj osud.
Uvek mogu odmah da kažem kada vidim nos.
Já ten vhodný nos vždy hned poznám.
Kada vidim crvenu maramu, ubiæu èoveka koji je nosi.
Jasný? Jak na někom uvidím rudou šerpu, tak ho zabiju.
Kada vidim èetiri èoveka, razlièitih rasa... boja i vera, da sede zajedno za stolom... to me ispuni nadom.
Když vidím u jednoho stolu čtyři muže různé barvy pleti a různého vyznání, naplňuje mě to nadějí.
"Kada vidim lepu ženu kako hoda ulicom, pomislim na dve stvari.
"Když vidím pěknou holku, myslím na dvě věci,
Kada vidim sebe pred ogledalom u ovoj odori... još uvek ne znam ko sam.
Dívám se na sebe do zrcadla a pořád nevím co jsem zač
Ali kada vidim poraz u oèima sugraðana, u vašim oèima... pomislim da me možda srušio za ovakva vremena... kad se svi moramo podsetiti ko smo ustvari... da se neæemo predati ili popustiti.
Ale když vidím porážku v očích svých krajanů, ve vašich očích začínám si myslet, že to bylo kvůli tomuto okamžiku kdy si musíme všichni připomenout, co jsme zač že se nevzdáme a nepodvolíme
Sutra kada vidim režisera moram da skinem odeæu da vidi kako moje telo izgleda.
Kromě toho zítra na schůzce u režiséra se budu muset svlíknout, aby si mohli prohlídnout mý tělo.
Kada vidim školski autobus, pomislim da li je neko od njih Roj Junior.
Když vidím školní autobus, říkám si: Není tam Roy junior?
Sledeæi put kada vidim Sebastiana, staæu pred njega i reci šta oseæam.
Až příště uvidím Sebastiana, rovnou na něj nastoupím. -Nastup. -Řeknu mu, co cítím.
Slušaj, kada vidim Danielsa, želim da budem na nogama.
Poslouchej, až budu čelit Danielsovi, chci být na nohou.
Pa, reæi æu ti, znam da gubim motivaciju kada vidim ovo.
Dobře, ale řeknu ti, že vidím nedostatek motivace, když na to koukám.
Ponosan sam kada vidim kako su te ljudi na ovoj ekspediciji prihvatili kao voðu.
Jsem hrdý na to, jak tě lid této expedice přijal za vůdce.
Kada vidim oca u Podzemlju reæi æu mu da je moj brat veliki heroj.
Až potkám otce v Podsvětí, řeknu mu, Můj bratr
Kao ljudsko bice, kada vidim da me delfin gleda i prati me pogledom, i kada mi se pogled sretne sa tom zivotinjom, postoji ljudska reakcija koja cini nepobitnim cinjenicu da se povezujem sa inteligentnim bicem.
Jako člověk, pokud se dívám na delfína jak mne jeho oči sledují a naše oči se střetnou, objeví se lidská reakce, která nesporně ukazuje, že mám co do činění s inteligentní bytostí.
Bila sam sigurna kada vidim njene stvari da æu se setiti, ali ne znam šta je njeno, a kamoli šta joj je najviše znaèilo.
Byla jsem si jistá, že jen co spatřím její věci, tak si vzpomenu, ale ani nevím, které jsou její, natož ty, které pro ni něco znamenaly.
Kada vidim dva uzastopna negativna nalaza kulture grla uzeta u razmaku od 12 sati.
Až uvidím dvě za sebou jdoucí negativní výsledky výtěru z krku po dvanácti hodinách.
Dodatno, Gibbs nam je uvijek rekao kako ne bismo smjeli vjerovati u sluèajnosti, stoga kada vidim ovaj nazubljeni uzorak, porpilièno slièan KA-BAR uzorku na vratu agentice Macy...
A ještě k tomu, Gibbs nám vždycky říkal, abychom nevěřili v náhodu, takže když jsem uviděl tenhle zoubkovaný vzor, tak podobný tomu KA-BARu na krku agentky Macyové...
Trudiš se, ali svaki put kada vidim tvoje lice ne možeš to da sakriješ.
Tak moc se snažíš, ale pokaždé, když se ti podívám do obličeje, nedokážeš to skrýt.
Kada vidim Mrlju i ostale sliène njemu koji su svoje razlièitosti pretvorili u snagu, to mi daje snagu da æu jednog dana i ja to moæi da uradim.
Když vidím Skvrnu a jiné jako je on měníc své odlišnosti v sílu, dává mi to naději, že jednoho dne, budu moci udělat to samé.
Kada vidim kako se svi spremaju oseæam da bih trebao pomoæi.
To, jak se všichni připravují... Mám pocit, že bych měl pomoct.
A setim se i, svaki put kada vidim to grozno oko... da sam bila, i još jesam... sjajan strelac.
A taky si vzpomínám, že pokaždé, když vidím to strašidelné oko, že jsem byla a pořád jsem sakra dobrý střelec.
Javljam se na telefon samo kada vidim registrovan broj i znam ko zove.
Mnohokrát jsem se vám zkoušel dovolat. Beru jen hovory, jejichž čísla mám uložená a vím, kdo volá.
Muka mi je, kada vidim takve prekršaje nad osnovnim pravima ljudi.
Dělá se mi zle, když vidím tak otřesné porušování lidských práv.
Dogovorio sam transport sa Korom, ali kada vidim koliko ste vi pune ideja, to me primorava da vam ponudim isti dogovor...
Hodlal jsem odejít s Corou, ale když vidím, jaké zdroje máte vy, tak vám nabídnu stejnou dohodu...
Kada vidim zlo, moram da ga zaustavim.
Když vidím zlo, musím ho zastavit.
Èak i sada se uznemirim kada vidim kuæepaziteljku i sobarice kako idu ovuda.
Dokonce mi vadí, mít v domě domovníka a uklizečky.
Kada vidim šta se desilo njenoj porodici, ja...
Vidět co se stalo její rodině, je prostě...
Uhvati me nesvestica kada vidim užas na tako pristalom licu.
Jsem ohromená, když zahlédnu záblesk strachu na pohledné tváři.
Znate šta kažem kada vidim usijani ugalj... Krevet od žara?
Víte co říkám, když vidím postel... ze žhavých uhlíků?
Osjeæam taj bijes svaki dan kada vidim kako ti i tvoji ljudi preuzimaju ovu zemlju.
Já takovej vztek cítím každej den, když vidím tebe a tvoje lidi, jak zabírají tuhle zemi.
I sada kada vidim kofu prljave vode, i dalje èujem "Ženu u crvenom".
Kdykoliv vidím kyblík špinavé vody, tak slyším Lady in Red.
Svašta kažem kada vidim vene poput tvojih.
Při pohledu na takové žíly toho nakecám hodně.
A kada vidim osobu takvog srca, znam da postoji neka veza u svemu tome.
U někoho s takovým srdcem tu musí existovat nějaké spojení.
Kada vidim učionicu koja izgleda ovako, možete li da zamislite kako ovo zvuči?
Když vidíte třídu, která vypadá jako tato, dokážete si představit, jak to v ní zní?
Ali kad se vratim u Avganistan, kada vidim učenice u svojoj školi i roditelje koji ih podržavaju, koji ih ohrabruju, vidim obećavajuću budućnost i dugotrajnu promenu.
Ale když se vracím do Afghánistánu a vidím své studentky v naší škole a jejich rodiče, kteří je podporují a povzbuzují, vidím slibnou budoucnost a trvalé změny.
Kada vidim moć osipanja na ove biogeografske šablone, pomislim da je moguće uhvatiti se u koštac sa stvarno izazovnim problemima, poput infekcija koje se dobijaju u bolnici.
A když na těchto bio-zeměpisných vzorcích vidím, jakou sílu roznášení má, myslím, že je možné vyřešit opravdu náročné problémy, jako jsou infekce získané v nemocnicích.
I kada vidim kako se ukrštaju u uslovima kao ova tri koja sam opisao, ponekad mislim da je to kao oni momenti u velikoj operi kad heroj shvata da voli heroinu baš u onom trenutku kad ona umire na sofi.
A když vidím, jak se protínají u postižení jako ty tři, které jsem právě popsal, tak si někdy myslím, že je to jako ty okamžiky ve velké opeře, kdy si hrdina uvědomuje, že miluje hrdinku přesně v tom momentě, kdy ona umírá na divanu.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Dovolte mi, abych vám řekla, jak se cítím, když vidím své vrásky v zrcadle a když zjistím, že některé moje části už poklesly a tam dole je ani nemůžu najít.
Ipak, kada vidim „četvoročetvrtinski takt“, automatski mi je na pameti „u isto vreme“.
Když ale vidím pojem "běžný takt", automaticky se mi vybaví slovo "souběžně".
0.69166922569275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to úžasný pocit, vidět ho takhle. 